nuance
noun · verbB2Nuance dùng để chỉ một khác biệt nhỏ, tinh tế, khó nhận thấy trong ý nghĩa, biểu cảm, âm thanh hoặc màu sắc. Nó thường đòi hỏi sự chú ý và khả năng phân tích để nhận ra, giúp chúng ta hiểu sâu sắc hơn về một vấn đề, tình huống hay tác phẩm nghệ thuật. Từ này nhấn mạnh sự phức tạp và đa chiều của thông tin.
Định nghĩa theo từ loại
Danh từ
noun- 1.
(countable)A minor distinction.
hidden nuances
- 2.
(countable, uncountable)Subtlety or fine detail.
Understanding the basics is easy, but appreciating the nuances takes years.
Động từ
verb- 1.
(transitive)To apply a nuance to; to change or redefine in a subtle way.
Cụm từ thường dùng
subtle nuance
adjective + noun
sắc thái tinh tế
The artist captured every subtle nuance of light and shadow in the painting.
understand the nuances
verb + noun
hiểu các sắc thái
It takes time to understand the nuances of a new language.
grasp the nuances
verb + noun
nắm bắt các sắc thái
She struggled to grasp the nuances of the complex legal document.
appreciate the nuances
verb + noun
đánh giá cao các sắc thái
You need to read the poem carefully to appreciate its full nuances.
cultural nuances
adjective + noun
các sắc thái văn hóa
When traveling, it's important to be aware of cultural nuances.
political nuances
adjective + noun
các sắc thái chính trị
The diplomat was skilled at navigating the political nuances of international relations.
every nuance
determiner + noun
mọi sắc thái
The actor conveyed every nuance of the character's emotion perfectly.
Từ liên quan
Cùng gốc / liên quan
Từ có viền nét liền là đã có mục từ; viền nét đứt là chưa có trong dữ liệu.
Nguồn gốc từ
French nuance (nuance, shade, hue). Omitting several steps, from Latin nūbēs.