nod

noun · verbA1
Tiếng Việt:
gật đầu

gật đầu. Họ từ NOD — danh từ: nod; động từ: nod.

Định nghĩa theo từ loại

Động từ

verb
V_es/s
nods
V_ing/Gerund
nodding
V_ed/pp
nodded
  1. 1.

    (ambitransitive)To incline the head up and down, as to indicate agreement.

  2. 2.

    (ambitransitive)To briefly incline the head downwards as a cursory greeting.

  3. 3.

    (ambitransitive)To sway, move up and down.

  4. 4.

    (intransitive)To gradually fall asleep.

  5. 5.

    (transitive)To signify by a nod.

    They nodded their assent.

  6. 6.

    (intransitive)To make a mistake by being temporarily inattentive or tired

    Even Homer nods.

  7. 7.

    (intransitive, transitive)(transitive, intransitive, soccer) To head; to strike the ball with one's head.

    Jones nods the ball back to his goalkeeper.

  8. 8.

    (figuratively, intransitive)To allude to something.

    Though the title nods to the Italian neo-realist classic Bicycle Thieves—and Cyril, much like the father and son in that movie, spends much of his time tracking down the oft-stolen possession—The Kid With A Bike isn’t about the bike as something essential to his livelihood, but as his sole connection to the freedom and play of childhood itself.

  9. 9.

    (intransitive, slang)To fall asleep while under the influence of opiates.

Danh từ

noun
Plural noun:
nods
  1. 1.

    An instance of inclining the head up and down, as to indicate agreement, or as a cursory greeting.

  2. 2.

    A reference or allusion to something.

  3. 3.

    A nomination.

    For the fifth time in her career she received a Grammy nod, she has yet to win the award.

    Allen Gregory DeLongpre: Really putting a damper on the ol' Tony nod.

  4. 4.

    (figuratively)(figurative) Approval.

    The plan is expected to get the nod from councillors at the next meeting.

  5. 5.

    A state of half-consciousness; stupor.

Cụm từ thường dùng

nod at

giới từ đi kèm

nod in agreement

cụm thông dụng

give a nod

cụm thông dụng

Họ từ

Danh từ

Động từ

Từ liên quan

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

shake head

Cùng gốc / liên quan

nodderrenodnoddinglynid-nodnodding blue lilynodding disease,nodding syndromenodding donkeynodding thistlenodding trilliumnodding wakerobinnoddynod innod offnod outnod throughon nodding termswagyesincline the head wag, yes

Từ có viền nét liền là đã có mục từ; viền nét đứt là chưa có trong dữ liệu.

Nguồn gốc từ

From Middle English nodden, probably from an unrecorded Old English *hnodian (to nod, shake the head), from *hnodōn, from Proto-Germanic *hnudōną (to beat, rivet, pound, push), from Proto-Indo-European *kendʰ-, from *ken- (to scratch, scrape, rub). Compare hnotōn, hnutten (to shake, rattle, vibrate) (> modern dialectal notteln, nütteln (to rock, move back and forth)), njóða, hnjóða, noða, hnoða.

Nguồn dữ liệu: freedict, dictionary, wiktionary, word-family, cefr · cập nhật 16/8/2026

Định nghĩa và phiên âm từ Wiktionary / dictionaryapi.dev (CC BY-SA).